• Recettes françaises
  • Trouver une recette 🔎
  • Plats du monde aimés en France
  • Nos créations
  • Idées équilibre
  • Préparations de base
    • Sans gluten
    • Le replay d'Amandine
  • Dossiers
  • librairie 🛒
  • Fiches de recettes
  • Qui sommes-nous
  • Nous contacter ✉
  • Nous soutenir 🤍
Menu

France vegetalienne

  • Recettes françaises
  • Trouver une recette 🔎
  • Plats du monde aimés en France
  • Nos créations
  • Idées équilibre
  • Préparations de base
  • Autres blogs
    • Sans gluten
    • Le replay d'Amandine
  • Dossiers
  • librairie 🛒
  • Fiches de recettes
  • Qui sommes-nous
  • Nous contacter ✉
  • Nous soutenir 🤍
Stollen (recette végane)

Stollen (végétalien, vegan)

December 14, 2018

Symbole gourmand de la tradition de Noël en Allemagne, le Stollen* est un pain enrichi aux fruits secs et confits et aux épices de forme oblongue, enneigé de sucre glace et lourd des ingrédients qui entrent dans sa composition.

 Zestes d'orange et de citron confits, raisins secs et amandes émondées, additionnés d'épices (cannelle et cardamome le plus souvent)… sont-ils ainsi agglomérés de farine, de levure fraîche et d'eau. Le tout, une fois cuit, étant badigeonné de crème végétale (en remplacement du beurre fondu habituel), avant d'être saupoudré de sucre glace (opération qui permet de créer une coque gardant l'humidité interne). Moult autres ingrédients peuvent s'ajouter dans la pâte: noix, massepain (remplaçable par de la pâte d'amande), lait (végétal), beurre végétal  (ou margarine), vanille... et les fruits séchés peuvent être mis à macérer dans du rhum avant utilisation.

Ce pain assez peu sucré, tenant à la fois du gâteau et de la brioche, fait toujours impression, surtout en fabrication «maison». Il se découpe en tranches dont la mie claire et très dense est plus ou moins criblée de raisins secs et autres éléments goûteux qui l'enrichissent. Accompagné d'une boisson chaude, en fin de repas ou au goûter, ou simplement en en-cas, il  reste aussi très apprécié en Allemagne au petit déjeuner. Si on peut en déguster toute l'année, sa destination première reste le mois de décembre.

 *Que les non germanophones ne s'étonnent pas, les noms communs allemands commencent par une majuscule.

 

Un peu d'histoire

Pain de fête de fin d'année allemand de tradition fort ancienne, le Stollen* se retrouve également sous les appellations de Christollen ou Weihnachtstollen, celles-ci désignant un Stollen consommé durant la période de l'Avent et le jour de Noël, tandis que le Stollen s'applique à un Stollen consommé toute l'année.

Ce pain brioché traditionnel de Noël se confectionne deux semaines à l'avance. Assez impressionnant par son poids (la densité des ingrédients le rendant compact et lourd comme une enclume quand on le soupèse dans la main!), il atteint généralement les 2 kilos, même si on en trouve de plus petits dans le commerce.

Si la première mention connue du Stollen remonte à 1330, nul doute que son apparition est bien antérieure, remontant probablement à l'époque païenne. Cependant, si sa composition originale ne comportait que de la farine (parfois de l'avoine) et de l'eau (parfois aussi de l'huile), elle est bien éloignée de la munificence que nous lui connaissons de nos jours !

Nombreuses sont les villes allemandes ayant donné leur nom à un type de Stollen. Parmi elles, Dresde (dans la Saxe), avec son fameux Dresdner Stollen à la pâte d'amande, fait figure de haut lieu de cette spécialité, accueillant chaque année des festivités hautes en couleurs (où sont battus des records de Stollen et la sortie en grandes pompes d'un long couteau).

Ainsi, outre le classique Stollen (fruits confits, raisins, amande), il en existe plusieurs autres types comme ceux fourrés à la pâte d'amande ou bien d'une pâte de graines de pavot (que l'on retrouve en Pologne sous le nom de makowiec)... Il existe aussi un Stollen tressé aux fruits confits, un de petit format individuel, etc.

*Qui évoque forcément le beraweka (voir notre recette) et même le Kouglof (voir recette) alsaciens, voire, le pain gallu vosgien et qui appartient à cette vaste famille des pains enrichis que sont le panettone italien.



Recette

Stollen (vegan)

Ingrédients

(pour un modèle d'environ 25 cm de long x 20 de large)

      

500 g de farine de blé

60 à 70 g de sucre roux (si sucre blanc, augmenter la proportion de 20% environ)

5 g de sel

30 g de levure fraîche

15 cl de lait végétal (nous avons utilisé du lait d'avoine)

10 cl de crème végétale + pour le collage du sucre blanc

100 g d'huile de coco désodorisée (à défaut, autre huile neutre)

100 g d'amandes émondées ou effilées

100 g de raisins secs

50 g d'oranges confites

50 g de citrons confits

100 g de pâte d'amande (facultatif)

Rhum (facultatif)

Du sucre glace pour la déco

 

Préparation de recette

 Faire macérer les raisins secs dans du rhum (ou dans de l'eau, ou du jus d’orange).

 Faire tiédir le lait, y délayer la levure. Rajouter 75 g de farine sur la proportion prévue et laisser lever pendant 15-20 minutes.

Pendant ce temps, hacher les amandes au couteau (sauf si vous utilisez des amandes effilées). Couper les citrons et les oranges confits en petits dés.

 Faire fondre l'huile, la mélanger avec la crème végétale, le sucre, le sel. Réserver.

 Placer le reste de la farine dans un saladier. Creuser un puits. Y déposer le levain, ainsi que le mélange crème végétale-huile-sucre-sel-épices. Pétrir pour former une pâte homogène. Rajouter progressivement les amandes, les raisins égouttés et les fruits confits tout en pétrissant. Si la pâte est trop collante, rajouter un peu de farine. Laisser lever une trentaine de minutes dans un endroit chaud. Puis repétrir et laisser lever 20-30 minutes supplémentaires.  

Si vous en utiliser, rouler la pâte d'amande en 1 boudin un peu plus court que la longueur de la pâte.

Rouler la pâte en boule et l'étaler sur le plan de travail fariné et sur une épaisseur de 3 cm.  L’idée est de lui donner une forme ovale. Bien y enfoncer le boudin de pâte d'amande dans le sens de la longueur. Replier la partie de la pâte (dans sa longueur) sur l'autre partie pour obtenir deux bourrelets de grosseur inégale: plus gros en bas, plus petit en haut (la forme caractéristique du Stollen). Bien souder les bords pour que la pâte d'amande ne s'échappe pas pendant la cuisson. Placer dans un four préchauffé à 180°C pour 45-50 minutes.

Dès la sortie du four, badigeonner de crème végétale (ou de margarine fondue) et saupoudrer généreusement de sucre glace.

 

Le p'tit truc de Léna

Vous n'êtes pas obligé d'utiliser la pâte d'amande, mais, franchement, c'est le petit détail qui rend fou!

Il est conseillé d’attendre 1-2 jours avant de le consommer pour profiter au maximum de sa saveur. Ce gâteau se conserve très bien plusieurs jours, voire semaines emballé dans du papier aluminium ou dans une boîte en métal, dans un endroit frais.

In Allemagne, Desserts, Pour recevoir, Noël Tags gâteau, pour enfants, fruits confits, pâte d'amande, raisins secs, amandes, hiver
← Koulibiac (végétalien, vegan)Stamppot (végétalien, vegan) →
Nous soutenir 🤍

Restons en contact

Inscrivez-vous et recevez gratuitement notre newsletter hebdomadaire! Nos nouvelles recettes, idées de menus de saison, faits historiques et culturels amusants...

Merci, c'est presque fini! Dernière étape: vérifier votre boîte mail et confirmez votre abonnement! 

Tu as une minute 4 (2).jpg
Tu as une minute 4 (1).jpg

Nos Dernières recettes

Spécialités françaises
Lupin à la moutarde (végétarien, vegan)
May 1, 2025
Lupin à la moutarde (végétarien, vegan)
May 1, 2025
May 1, 2025
Coque catalane (végétalien, vegan)
Apr 17, 2025
Coque catalane (végétalien, vegan)
Apr 17, 2025
Apr 17, 2025
Tourte aux brocolis (végétarien, vegan)
Mar 28, 2025
Tourte aux brocolis (végétarien, vegan)
Mar 28, 2025
Mar 28, 2025
Boulettes aux herbes (végétarien, vegan)
Mar 14, 2025
Boulettes aux herbes (végétarien, vegan)
Mar 14, 2025
Mar 14, 2025
Gâteau d'Itxassou (végétalien, vegan)
Feb 21, 2025
Gâteau d'Itxassou (végétalien, vegan)
Feb 21, 2025
Feb 21, 2025
Vaûte (végétalien, vegan)
Jan 24, 2025
Vaûte (végétalien, vegan)
Jan 24, 2025
Jan 24, 2025
Beignet râpé (végétarien, vegan)
Jan 9, 2025
Beignet râpé (végétarien, vegan)
Jan 9, 2025
Jan 9, 2025
Terrine de la mer (végétarien, vegan)
Dec 13, 2024
Terrine de la mer (végétarien, vegan)
Dec 13, 2024
Dec 13, 2024
Tourte morvandelle (végétarien, vegan)
Dec 5, 2024
Tourte morvandelle (végétarien, vegan)
Dec 5, 2024
Dec 5, 2024
Capouns (végétarien, vegan)
Nov 22, 2024
Capouns (végétarien, vegan)
Nov 22, 2024
Nov 22, 2024
Petites-morts-banière.jpg

©2025 Frédéric Zegierman-Gouzou; Elena Korobova. Toute reproduction interdite.